2008年12月31日 星期三

郵局 理髮部 湯圓

老K來台灣了.

因為日本開始放新年長假,
不放過任何工作時間的他,
如同去年一樣飛來台灣爭取工作時間.
他老人家的工作決心,
是絕對不會被所謂國定假日這種小東西阻撓的~

今天吃飯時,假裝不經意的跟他提起,
台灣其實元旦也有放假四天,
老K一驚,第一個問題是:這不是常態的吧???
害我愣了愣:......嗯,不是常態. (囧)
仔細詢問,四天假期裡有兩天是無可奈何的週末,
所以他勉強理解接受的樣子...
不過既然不是常態,他以後還是可以開心的來台灣工作~
所以心情絲毫不受影響.


今天請他把兩所紙本推薦學校的推薦信寫完,
走往餐廳的路上我表達我的謝意,
說像他這種大忙人要抽空幫我忙,真的很不容易
老K:"就是像我這種忙得要死的人~
處理起事情才會咻咻休的快速喔!!"

"因為隨時都處於備戰狀態嘛~!!" (驕傲+挺)

我心想還真的咧...他跟老溫的速度 根本天差地遠XD
一個還站在學術的第一線奮鬥
一個已經跟我講他現在就是等退休.....囧

早上上班馬上被召見,解讀一封郵局寄來的通知單,
上面寫他老人家郵局定存12月6號到期了,
要去辦理結束定存or繼續定存.
但是來台灣才發現通知書的他,
當然不可能有定存單在身邊啦!!!
所以他非常苦惱到底能不能辦理續存,
身為一個媚笑逢迎的阿諛奴才我,
當然連聲yes yes yes, はい はい はい
拿了通知書,鞠躬連連欠身退出他辦公室
跟工作狂打交道一定要記住,
他最喜歡聽到你說:"我現在打電話去問!"
所以我馬上打去郵局,把情況說明了一番,
沒想到郵局親切的辦事員叔叔馬上說:
"是小林孝嘉老師嘛? 阿捏挖災~"

赫,我老闆是NCTU名人嗎???
我已經不是第一次碰到別人參透我老闆是誰了.
詢問的最後結果,
有定存單,簡簡單單一天解決OK收工
沒有定存單,麻煩備齊所有文件證件辦理靠杯複雜的手續,
然後要再等7天的處理,才算辦成.
叔叔強烈建議我請老人家把定存單搞到手,
日本寄國際快捷過來也不過兩三天時間.
也不用陷入文書工作地獄.

我連忙回去稟報老爺,
說最好的方法就是請日本寄定存單過來.
老爺面有難色,我問不方便請日本的秘書幫忙嗎?
他點點頭說:因為我的定存單藏在銀行的秘密地方裡....
('cuz it is at a secret place in the bank....)
還小小的害羞了一下~
我................. ( ̄▽ ̄@)
神秘的地方應該就是保險箱吧??
"in the bank's safe deposit box?"
"yes,yes." (羞)
我心頭一驚,他老人家到底是存了多少錢?
台灣郵局定存單要在日本這樣小心收藏 XD

他是做事情咻咻咻的快速老K,
馬上當機立斷吃完中餐過後要去郵局,
一切必須證件通通都有 (就只差定存單齁....)
所以要馬上辦續存,
喜馬拉雅山一樣高的Paper work,沒在怕的啦!!!!
(但是我和承辦員叔叔很怕啊~~~~~<打滾>)

到郵局之後,
排到的窗口承辦員正好是接我電話的叔叔~lucky!
所以叔叔馬上進入情況,
聽到要老師沒定存單還是堅持要辦理續存,
叔叔還想要做垂死的掙扎~~ˋ(′ε‵")ˊ
"可是....要等很多天跟填很多表格跟很多手續喔..."
翻譯給老K聽,他聽完堅定的說:
"That's OK."

............你當然嘛OK!!! (╯‵□′)╯︵ ┴─┴
拿筆填表格的又不是你(是我!)
要翻譯一堆問題的又不是你(又是我!!)
跑一堆文書流程蓋一堆章的又不是你(是承辦叔叔!)
............你當然嘛OK!!! (╯‵□′)╯︵ ┴─┴

但是我是個小小RA兼秘書,
只好加入老闆的行列,用堅定的眼神攻擊承辦員叔叔
"沒關係,老師想直接辦手續."
但是我突然想到一個問題:
要是7天是指7個工作天(非常有可能)
如果從30號算,1/1~1/4號又放元旦假,
那他1/8號早上就離台,根本等不到啊!!!!
我馬上和老K提出這個問題,他也吃了一驚,
啾~~竟, 7天是不是7個工作天呢?
我馬上問承辦叔叔這個問題,
叔叔一愣,( ̄口 ̄")!!
"...這.....表單沒有寫捏..."
"應該....我查一下...."
叔叔爬文書山爬到一半,
掙扎著離開座位問了其他同事.
"應該是指工作天喔~" 叔叔推了推眼鏡.

聽完我的翻譯,老K眉頭深鎖,發出招牌的煩惱聲音"啊~~~~"
本來我這個人非常容易不耐煩,
通常到這裡我就會兩手一攤,
說聲:"這也是沒辦法的事啊~" (拍)
但是,不知怎麼了, 我突然小林化的起來,
用灼熱中帶點強迫意味的眼神望向承辦員叔叔~
"請問有辦法在今天中把七天的工作完成嗎??"
叔叔: \("▔□▔)/
"......我問一下齁...."
承辦員馬上打電話給上司,說明了現在的情形,
嘰嘰咕咕一陣,可能上司發現日本人很爐,
所以乾脆直接指示今天弄完,
用最原始,同時也是最麻煩,表單最多的程序:
辦理退定存=>錢存入存簿=>再提出來=>再開新定存

"可以,今天可以處理完.但是要等久一點"叔叔回到位置說.
翻譯給老k說今天就能辦好,只是要等久一點.
"That's OK!" 老人家開心的說.
這時我又能說什麼呢? ┐(─__─)┌
所以我就開始了我的填表地獄......

"老師不好意思,居留證麻煩借我一下~"
"老師不好意思,護照麻煩借我一下~"
"老師不好意思,印鑑麻煩借我一下~"
"老師不好意思,存摺麻煩借我一下~"
上面這四句話一直不停的無限回圈.....
然後我上次寫正楷數字,大概是800年前吧~
所以我一邊寫一邊抬頭看郵局的參考表,
還一直手殘寫錯,加上老K改了兩次金額,
我只好一直重填不同的表單,
老師不好意思的說,真是麻煩妳了,寫那麼多單子.
這時身為一個逢迎阿諛的口蜜腹劍部下,
我甜甜的笑著對老人家說:
"沒關係的,如果是老師的話,寫200張也沒問題喔!"
只差沒有加上"啾~咪~"........
我真是由衷的感謝媽咪生給我一張好嘴巴. 囧....

看到我在觀察他居留證上的黑白證件照,
老K說:
"It was the same photo on my passport,
which I had it done 10 years ago."
10年前辦護照時用的照片.....
這種海關文件,照片不都至少要是3年內的嗎?
他兩年前來台灣時辦居留證,這........
"and the photo was taken
5 years before I had my passoirt."
我一整個大驚
"so...the photo was taken 15 years ago?!"
"yes,yes~"
老師,護照的照片,不能用5年前的吧....我心中os.
這真是太老k style了....
\(╯-╰)/
我只好用日文跟他說:
"ほとんど変わってないね~"
(幾乎沒有變捏~(指他的樣子))

我是個常常被老師指正,
敬語用得非常糟糕的沒禮貌歪國年輕人,
(有禮貌的好孩子會說:ほとんど変わっていません)
但是今天說的是令每個歐吉桑都會開心的稱讚,
所以老師沒有挑剔我的沒禮貌說法,
反而開心的說:"本当?ありがとう~"
我:╮( ̄▽ ̄")╭


2點40分,終於所有的手續都辦完了.
我和精疲力竭的承辦員叔叔再三道謝,
和精神奕奕的老k步出郵局,
"Then I'm going to have my hair cut!"
好好好,理髮部的人都認識你,
我想回辦公室放空一下.....( ̄▽ ̄")
"ok, see u later."

後來我還真的跟他等會兒就在系辦碰到面,
看到他,我重複了每次他剪頭髮我都會說的話:
"u look much younger!"
只是今天我又加上了一句:
"u look just like 15 years ago!"╭(′▽`)╯
ㄎ ㄎ.....

完餐時間,高個和大家說有女二七點有免費的冬至湯圓,
老k喜歡湯圓,喜歡省錢,喜歡免費, 所以我們衝了.
排隊的時候,我和他解釋冬至吃湯圓的由來和不同的湯圓.
我覺得我英文toefl口說分數可以進步,
完全都是歸功於和老k的口說溝通練習......囧
老實說,我tofel的105分成績,根本都應該歸功於他,
從99分到105分的關鍵,
不是在我的努力(因為我都沒準備啊~~都沒唸書~囧)
而是他每次來台灣帶給我的密集口說及聽力訓練,
拜託,跟聽老k說出來的英文相比,
toefl考試的聽力測驗簡直是小兒科~ˋ(′~‵")ˊ
懷著這份感謝,
他老人家吃到第4碗免錢的鹹湯圓時,
儘管我腦中一直不聽使喚地浮現
每年冬至都會有的老人家吃湯圓噎死的新聞畫面,
我還是鎮定的對著他微笑.

我想當討人喜歡的RA嘛~
╮(╯▽╰)╭

2008年12月25日 星期四

眼睛



今天的眼睛,漂釀~

blast快來我家玩~一起眼睛漂釀漂釀~~

爆米花事件

首先,我要說 We 064 are alway so rock.
我們四個人在一起總是會發生妙事.
不論好壞~都很妙.

昨天在實驗室,我親愛的王小宣小朋友,
喜孜孜的拿出在黑心七買的香甜口味爆米花~
為了深夜的girls talk~ 快速的拆開包裝~

我:"這要熱多久啊?"
小宣宣:"喔喔~~包裝寫4分鐘!"
把爆米花丟進微波爐,我扭開開關

小宣宣:"ok的~~我用手錶計時4分鐘~"(大心轉圈圈)
\( ̄▽ ̄)/(\ ̄▽)/\( )/\(▽ ̄/)\( ̄▽ ̄)/

兩人回到研究間和小b跟熊咖咖歡樂的聊天~

期間我聞到甜甜的奶油香,心想:真不錯~
逼逼撥撥的聲音聽起來也令人期待~

突然,逼逼撥撥的聲音消失,
我心中有種不好的預感,

我:"欸欸~~過多久啦?"
小宣宣:"喔~~才3分20秒捏~"( ̄▽ ̄)

覺得不太對勁.....
拉著小宣宣開門探頭一看!

( ̄口 ̄)!! ( ̄口 ̄)!!

微波爐由裡向外冒出濃濃的白煙......

我身邊的小宣宣頓時爆走~

"啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!"
\(▔□▔")/\("▔□▔)/\(▔□▔")/\("▔□▔)/

我戒慎恐懼的打開微波爐的門~
濃濃的白煙頓時兇猛的竄出,
同時伴隨著刺鼻的燒焦味~
(有到陽明山國家公園看過小油坑嗎?)
(此時冒煙的情景就非常類似,而且更嚴重~XD)

打開門的瞬間我真的很怕微波爐炸開,( ̄▽ ̄@)
所以我很峱的蹲低身體,輕輕的用一根手指頭,
步步為營的把微波爐的門勾開,
小心翼翼的把漲得鼓鼓的爆米花紙袋拖出來,
紙袋縫隙裡還冒出熱熱的白煙~

擺微波爐和電冰箱的小空間,
煙霧瀰漫,焦味刺鼻
我小心的捏著爆米花紙袋,
把它擺到研究間的窗台外冷卻,
同時用剪刀把袋子剪開加速降溫,
此時,同樓層的材料系實驗室
因為刺鼻的焦味和濃煙
不斷的有研究生出來查看,
而且在我們實驗室前探頭探腦,

此時我忙著處理爆米花袋,
小宣宣忙著慌張和查看微波爐
熊咖咖忙著大笑
所以英勇的小b小姐挺身而出,
勇敢的和狐疑的材料系學長交鋒

"痾.....只是爆米花燒焦而已,不用擔心~"
"喔~這樣子喔" 學長說道,
同時扭頭向他們實驗室大吼:
"啊嘿爆米花燒焦啦!!!某逮幾啦~~"

小b:真是不好意思........( ̄▽ ̄")

材料系學長:以後....爆米花...微波兩分半就好了"
(學長心中os:閃開!! 讓專業的來!!)

微波爐內原本雪白乾淨的空間,
頓時黏滿了燒焦的奶油和不明的油污,
小宣宣一面尖叫,一面用抹布擦拭
"老師知道一定不會讓我畢業了!!!!!!!"
一邊尖叫,一邊瘋狂抹著微波爐內部,
以下是擦拭到一半的微波爐:



此時,爆米花的紙袋已經冷卻了,
我好奇心滿滿的把紙袋拎進來,
偷看了一下,到底紙袋裡發生了什麼事,
一看~ 真是太威猛了....趕緊招呼小b過來
一起把紙袋撕開,拍下了以下的紀錄照片:


紙袋內是燒焦的扁平長方硬塊物爆米花
(王媽看到說像是隕石一樣~XD)

陷入瘋狂慌張的小宣宣,
奮力的想把微波爐恢復原狀.....
我只好默默的遞過菜瓜布和洗碗精ˋ("′~‵)╭(遞)
看著一整個驚慌狀態的小宣宣,
猛裡洗刷著很明顯已經回天乏術的微波爐.
最後還拿牙膏加入清潔戰場,但是還是徒勞無功...

我必須說整個過程,身為小宣宣資深室友的三人
從頭到尾,都以堅定的立場.....不斷的大笑...XDDDDD
因為小宣宣實在太害怕老師討厭她,
所以我們打算口徑一致的供稱是熊咖咖闖的禍.
(幾天之後就要回美國的人沒在怕的~XDDD)
但是沒想到這時無辜的王媽闖入研究間,
害我們那時很認真的考慮.....
....殺王媽滅口這個選項的可行性....

最後小宣宣實在太慚愧了,
在白板上留下了道歉note,



但是我們是一個沒有愛的實驗室,
所以道歉note底下出現了無情的推文:




XDDDD 我們人真差~ ˋ(′ε‵")ˊ

up date:
後來連羅老師都推文了~ XD
有圖有真相:

2008年12月21日 星期日

語言交換

接收光頭之前的language exchange

瑞典人KJ讓我重溫了初高中時期的司儀生活,
還記得高一的時候,參加市內的高中演講比賽,
我整整一個禮拜放學之後留校,
跟校內國語發音最標準的國文老師練習發音,
"ㄓㄥ 蒸籠的蒸~ ㄓㄣ 珍珠的珍~"
整個晚上我就在ㄥ和ㄣ的發音之間無限迴圈......

"音質不錯, 力道也夠, 但是發音不夠清晰準確."
梳著包頭穿著改良旗袍的國文老師如是說.

司儀輪值時, 在清早的升旗台前做發音練習,
有一次"主席致詞"的"席"字沒有要發清楚,
站頭排的初中二年級庚班偷偷抿著嘴笑了出來,
至此之後,每逢我執勤,目光總是狠瞪頭排的小初二,
那個"席"字我也再也沒有發錯過音.
有時女人就是要賭一口氣...... <( ̄ c ̄)y▂ξ

平時期時講話發音常常會黏在一起的我,
在需要的場合時候才會咬字清晰,發音鏗鏘.
演講是,司儀是,報告是,
很明顯,教分不清四聲和發音的外國人中文也是.
KJ似乎以為他的夥伴Anna我就是習慣講這種主播式中文.

直到有一天在瑞典Chalmers辦公室前碰到友人,
我開心的和久未見面的朋友小小聊了一下.
KJ在我進辦公室後,認真的和我說"
"你教我中文時的講法發音,和妳平常完全不同耶!"
我說對啊, 我平常的發音很多都黏在一起齁~
KJ:"對啊~~ 怎麼會這樣???"

"因為我要教你正確的中文咬字啊~"
然後我不曉得腦筋哪裡不對勁,補了一句:
"還有可能我是台中出身的女孩子吧~"

"Why??????" 一堆瑞典人問到

"因為我們台中女孩子講話常常發音黏在一起,"
"很多人說我們講話像貓咪在叫一樣~ XD"

"Really?????" 瑞典人勁都來了~

"對啊, 你們都會講"你好"吧?"
"泥~~~~好~~~~" 瑞典人齊聲發出準確的發音

"嗯哼,不過我們台中女生發你好,會把音連在一起"
"你好 你好 你好~發快點連在一起,就變成:喵~~了"

"喔喔喔喔喔喔~~~!!!!!!!" 瑞典人皆大心 喵喵喵了起來

KJ:"喔喔~~~我是跟講話跟貓叫一樣的女生學中文耶~~"
"那我以後就是講貓咪中文囉~"(不知在樂啥( ̄▽ ̄"))

之後,我被同是台中出身的小b小姐,直指我唬爛外國人~XD
沒關係嘛~ 他們被唬得很開心 XD ╭(′▽`)╯

2008年12月14日 星期日

hard to explain

昨天去五峰鄉的清泉看張學良故居,
在參觀重建故居時,姪子牽著我的手,
耐著性子跟我們這群一點也不有趣的大人,
聽著導覽行程在日式小屋中打轉.

當然對小學2年級的他來說,
張少帥波折傳奇的一生=難以理解
姪子可以弄懂:
今天是來看"張學良"這個人的故居,
我就已經覺得孺子可教 感動萬分了

當導覽行程走到一張大地圖前,
羅列了張學良將軍被軟禁過的13個地點,
小鬼頭的耐性似乎也有點到了極限,
我只好找點事讓他做,彎下身低身問他
"少帥被關過幾個地方啊?"
他小頭晃啊晃 一數13個地點皆到位

"他是壞人嗎?" 姪子問.
"不是,張學良將軍以前可是青年才俊喔~"

"那他幹麻被關??" 姪子又問.

這............ 我一愣.
你要怎樣跟8歲的小鬼頭解釋所謂的
"政治不正確" "路線與當政者偏離"
"西安事件兵諫蔣介石"
要怎樣解釋他老闆後來火大,
沒召開軍法審判就關他一輩子?
他小老爺大概連蔣介石是誰都不大清楚
(說真的 這代的小鬼離"黨國教育"很遠了)

"因為他做了一些事情,惹當時的總統生氣啊"
(還不能用"委員長"咧 他一定不懂.)

"所以被關喔?" "嗯,對啊~" (我都心虛了)

小鬼大概知道在問下去我會解釋太多他不懂
也絲毫不感興趣的事情,乖乖閉上小嘴,
我也偷偷鬆了口氣.

但是簡單的問題,倒是有點嘲諷了大人世界的複雜.

看到張學良的照片
想到少帥也是民國美男子之一,
我問姪子說:"張學良很帥吧~"
沒想到他一句話堵來:"才不帥,長得好像女生喔!"

我一時失笑,倒也中肯,少帥是長得斯斯文文.

在我專心看少帥,鳳至夫人,趙四小姐三人故事時,
他小鬼放下我的手跑得一溜煙 自己找樂子去了

也好啦,
7歲的年紀該懂的事情,是盡情的玩遊戲.
不是理解這模糊難解的大人世界.
他還有往後幾十年的人生慢慢搞懂,
現在專心在草地上玩遊戲,就夠了.